Maspoli ist Sohn von Emigranten und Verteidiger des Dialekts im Radio Monteceneri. Über 1'500 Mundartkomödien hat er geschrieben für das Radio oder Theaterkompanien der Südschweiz. 1939 las er am Radio Monteceneri sein erstes Gedicht vor. Mitte der 60er Jahre wurde er Verantwortlicher des Ressorts Freizeit und Mundart.